1755年11月1日の朝、ほぼ10時20分、10分足らずの間に3度の揺れがリスボンを襲い、諸聖人の日のミサに教会へ集まっていた人々の上に街の大半が崩れ落ちました。火災は一週間近く燃え続け、テージョ川の水が下町まで押し寄せました。今日バイシャを歩いて見るものは、修復された中世の街区ではありません。紙の上で数か月のうちに設計された、代替の街なのです。何を見ればよいかを知れば、その全貌を一午後で読み解くことができます。
グリッドを生んだ朝
地震学者はこの地震をマグニチュード8.5程度、南西の沖合の大西洋で起きたと推定しています。リスボンでは長い揺れの後に2度の激しい揺れが続き、祝日の朝だったため教会はろうそくが灯され、人でいっぱいでした。その後の火災は揺れ以上に街の構造を損ない、水が波止場と船をのみ込みました。
数日のうちに、国王の国務大臣セバスティアン・ジョゼ・デ・カルヴァーリョ・エ・メロ（後にポンバル侯爵の称号）は、主任技師マヌエル・ダ・マイアに選択肢を文書化させました。古い路地を修理するか、少し広げるか、それとも下町の残骸をすべて撤去してゼロから新しい街を設計するか。彼らは第三の道を選び、その決断がバイシャの通りをまっすぐで広く、ほぼ同じ幅にした理由です。倒壊したファサードが通りを塞いで向こう側の人を閉じ込めることがないほどの広さがあるのです。
漆喰の下には第二の考えがあり、それが持ち歩く価値のあるものです。ポンバル様式の鳥かご（ガイオラ・ポンバリナ）は、壁が砕けるのではなくしなるように、石積みに組み込まれた3次元の木製格子です。試作品は軍隊を行進させて枠を揺らし、テストされました。これは1750年代に行われた耐震工学であり、Rua Augustaで買い物をしている間も、あなたの頭上に今も残っています。
地面が持ちこたえたベレンから始める
Quake — リスボン地震センター（ベレン、波止場横の河岸）は、その朝の出来事を、結果を探しに行く前に物理的な形で実感させてくれます。19人以下の時間制のグループで運営され、大人約€24、子供と家族料金があり、学校や企業の見学には別途問い合わせフォームがあるため、大きなグループはひとつに詰め込まれず、複数の枠に分けられます。予約前に知っておくべきことが2つあります。6歳未満は入場できず、シミュレーターは妊婦や一部の健康状態の方には閉鎖されています。家族での午前中を計画する前にリストを読んでください。所要時間は約90分です。
そこから約1キロの平らな河岸の道を歩くとジェロニモス修道院（ベレン）に着きます。これが教訓のもう半分です。1755年には高い聖歌隊席と手すりに被害が出ただけでほぼ無傷でした。当時、そのことが「何が良く建つか」をめぐる議論でこの建物を時代の重要な証拠にしました。教会は無料、回廊は大人約€18、13〜24歳と65歳以上は€9、12歳未満は無料です。団体や学校の予約が多い来場者数の多い施設なので、オンラインで時間指定チケットを買って早めに行き、月曜日が休みであることに注意してください。Praça da FigueiraまたはCais do Sodréからトラム15Eでベレンまで約30分。混雑し、この路線でのスリは噂ではなく本当に迷惑です。
誰も修理しなかった廃墟
街に戻り、カルモ考古学博物館（シアード）へ登ります。カルモ修道院の屋根のない殻です。ヴォールトは諸聖人の日の混み合った会衆の上に崩れ落ち、意図的に再建されませんでした。そのため廃墟自体が一次資料となっています。身廊に立ち、石があるべき場所に空を見上げ、生き残った後陣の礼拝堂に考古学コレクションがあります。約€7。身体障害者用アクセスも整い、ポルトガル考古学者協会が予約制の団体や学校見学を担当しているので、クラスを受け入れても無理がありません。日曜日が休みで、週末の旅程を狂わせることも多いです。
そこへ登るのがこの日の唯一の本格的な登りです。エレベドール・デ・サンタ・ジュスタはRua do Ouroからカルモの高さの歩道へと運んでくれますが、下の列はシーズン中は30〜45分待ちが普通で、料金は博物館と同じくらいです。無料の代替はCalçada do Duqueで、Rossioの裏から数回の階段で登る石畳の坂道です。一定のペースで5〜8分。どちらのルートも約30メートルの高さを稼ぎます。7月なら11時前に登りましょう。
何が残り、なぜ残ったかを語る教会
サン・ロッケ教会と博物館（Largo Trindade Coelho、バイロ・アルトの端、カルモから北西へ約450メートルのほぼ平らな場所）は、リスボンで最も明確な「ビフォー・アフター」です。この教会が残ったのは、身廊が石のヴォールトではなく平らな塗装された木の天井で覆われており、落ちてくる重いものがなかったからです。その下に立ち、今しがた出てきたカルモのことを考えてみてください。教会は無料、博物館は約€8、リスボアカードで40％オフ、予約制の団体や学校見学はサンタ・カザ・ダ・ミゼリコルディアの文化サービスを通して受け付けています。月曜日は博物館は午後のみ開館です。
丘の麓にあるサン・ドミンゴス教会（Rossio、Largo de São Domingos）は、このルートで最も直接的な立ち寄り先であり、最も入りやすい場所です。無料で日中開いており、ドレスコードもなく、大きなツアーグループが絶えず出入りしています。1755年には建っていましたが、1959年に焼け、焦げて割れた石はそのままにされています。礼拝が行われているときは声をひそめてください。リスボンで1時間しかなく、なぜこの街が置き換えるのではなく再建し続けるのかを説明する一部屋をひとつ選ぶなら、ここです。
新しい都市の下で
Rua dos Correeiros考古学センター（バイシャ、Rua dos Correeirosの入口、Rua Augustaの1ブロック西）では、ポンバル様式の建物の下に立ち、その基礎がどのように造られたかを見ることができます。柔らかい地面に筏を作るために、古い都市の瓦礫に打ち込まれた木の杭の上に建てられているのです。ガイド付き見学は無料、定員は12人、予約はウェブサイトのみ。大きなグループは分かれて自分たちの引率者を連れてくる必要があります。数週間前に予約し、彼らから返信があるまでは申し込みを仮のものとして扱ってください。返信が確認であり、フォームではありません。
200メートル西、Largo de São Juliãoにあるお金の博物館（バイシャ）は、ポンバル様式の教会の殻を利用しており、地下では地震前の市壁の一部に手を触れることができます。古い線が新しいグリッドの下に横たわっているのです。無料で、ガイド付きや学校団体の見学はポルトガル銀行の教育サービスを通して予約できます。月曜日と火曜日が休みで、このルート上で最も多くの人を驚かせる閉館日です。
通りのレベルからグリッドを読む
アルコ・ダ・ルア・アウグスタ（プラサ・ド・コメルシオ、バイシャ）が締めくくりです。€3.50、リスボアカードで無料、テラスからはポンバル様式の計画が近隣ではなく図面に見えてきます。川からRossioまでまっすぐに走る並行した通り、揃ったコーニスの高さ、そして両側に迫るシアードとアルファマの丘は、計画によって取り壊されなかったため手つかずです。テラスは約35人までで、グループは波ごとに上がるため待つこともあります。ハイシーズンはオンラインで時間枠を予約してください。
同じ広場にあるリスボア・ストーリー・センター（プラサ・ド・コメルシオ、東側アーケード）は音声ガイドで運営されているため、バス1台分の観光客もガイドのボトルネックなしに流れていきます。団体や教育の予約はオンラインフォームで行います。約€8。制作の質は学術というよりテーマパークに近いです。復元のセクションが一番の見どころで、外のどんな銘板よりもバイシャのグリッドをうまく説明しています。メインイベントとして扱うのではなく、カルモの廃墟と組み合わせて訪れましょう。
川沿いを東へ、そして大聖堂へ
ノッサ・セニョーラ・ダ・コンセイサン・ヴェリャ教会（Rua da Alfândega、バイシャ、プラサ・ド・コメルシオから東へ250メートル）は、文字通り救出された建築です。そのマヌエル様式のポータルは、中心部に残る地震前の彫刻されたファサードの数少ないひとつで、破壊されたミゼリコルディア教会の瓦礫からここに再建されたものです。1770年にこの教会が再建された際に組み込まれました。無料で小さく、2〜3人なら快適ですが、20人のグループにはきついです。現在も伝統的なラテン語ミサが行われている教会なので、ミサの時間を確認してそれ以外の時間に訪れてください。
さらに150メートル東へ進むとカーザ・ドス・ビコス — ジョゼ・サラマーゴ財団（Campo das Cebolas、アルファマ下の河岸）があります。地震前からの生き残りで、ダイヤモンド型のファサードが周囲の地区が失われる中で残りました。上部の階は2世紀にわたって失われ、1980年代にようやく再建されたため、この建物はサラマーゴの部屋に着く前に喪失と再建を語ってくれます。約€3、リスボアカードで割引、予約見学は財団を通して行います。内部はコンパクトで、ツアーよりもカップルや小さなグループに適しています。
河岸からリスボン大聖堂（アルファマの端、Rua de Santo António da Séの上）まで約300メートル、これはちゃんとした短い登りで、磨り減った石畳を日陰なしで5〜8分です。膝が心配ならトラム28が同じ路線を走っています。大聖堂は1755年に破壊され、2世紀にわたって再建されたため、建物は様式のコラージュのように見えます。大人約€5、12歳未満€3、6歳未満無料、チケットには高い聖歌隊席と宝物庫が含まれます。発掘された回廊でゆっくりしてください。ローマ、ムーア、中世の層が床の下に積み重なり、リスボンのどれだけが常に自分の上に建てられてきたかを示しています。日曜日と聖日は見学者に閉鎖されています。
消え去ったリスボンを、目の高さで
Museu de Lisboa — Palácio Pimenta（Campo Grande、緑のメトロ線で北へ15分）には地震前のリスボンの模型があります。あの朝に消え去った、密集し絡み合った垂直の都市が目の高さに広がり、もう存在しない通りを見つけることができます。約€5、Lisboa Cardで無料または割引になり、模型を囲む部屋は一行がまるごと入れるほど広々としています。市の教育サービスが予約制の学校や大人の見学も受け付けています。月曜休み。バイシャの区画を離れて一つだけ行くなら、ここにしてください。数々の記念物が「ビフォー・アフター」に変わる場所です。
水は流れ続けた
Aqueduto das Águas Livres（Campolide、博物館入口はCalçada da Quintinha 6）は、すべてが崩れたという考えへの反証です。地震前のリスボンの偉大な土木事業で、完成してからわずか数年しか経っていませんでしたが、1755年11月1日をひび一つなく乗り越え、その後も瓦礫が片づけられる間、廃墟の都市に水を送り続けました。自由見学は無料、ガイド付き見学は約€6、テーマ別見学は約€18です。計画すべきは、Alcântara渓谷に架かるアーチの上を歩く部分で、およそ900mあり、高所が苦手な方には不向きな高さです。ガイド付きの横断は約30人までで、電話かメール（218 100 215 / [email protected]）で予約し、3月から10月のみの実施なので、冬の旅程に組み込まないようにしましょう。バイシャから約2.5kmあるので、40分かけて上り坂を歩くより、バスか列車でCampolideへ向かいましょう。
設計図に署名した男
Palácio Marquês de Pombal, OeirasはCais do Sodréから海岸沿いに列車で少し行ったところ、新しい都市がその名を冠した人物の屋敷にあります。宮殿内部の見学は現在中断しています。庭園は無料で毎日開放されており、訪れる理由は予約制のプログラムです。18世紀を再現した庭園見学が約€5、ガイド付き庭園見学が約€2で、決まった日程で行われ、一部には年齢制限があります。Quakeを観たばかりの10代の子ども連れなら、衣装をまとったバージョンはよく響きます。日程が足りなければ省いても構いません。それがなくても話は成り立ちます。
歩きながら案内されたいなら
SANDEMANs NEW Lisbon Walking ToursはPraça do Comércioから毎日英語とスペイン語でチップ制の公共ツアーを出しており、標準ルートは幅広い都市史の一部として1755年の地震とバイシャ・ポンバリーナを辿ります。プライベートツアーは1.5時間、2時間、3時間の形式で予約でき、料金はグループ単位です。これは深掘りではなく導入と考えてください。一般的なリスボンの歴史であって、建築専門の散策ではありませんし、団体を吸収するように作られていますが、このルートの定員の少ない見学ポイントはそうではありません。
うまくいく2つのルート
1日、平地を徒歩で。開場と同時にArcoで全体を見渡し、その下のRua dos Correeirosで基礎を（十分前もって予約を）、Museu do Dinheiroで旧市壁のラインを、そして東へConceição VelhaとCasa dos Bicos、脚が許せばSéまで上ります。徒歩約3km、30mの登りが1回。
2日間。午前にベレンを加え、QuakeのあとJerónimos、午後にCarmoとSão Roqueへ上り、下りながらSão Domingosで締めくくります。日曜はCarmoとSéがどちらも見学者に閉ざされ大いに支障が出て、月曜はJerónimos、Palácio Pimenta、Museu do Dinheiroがすべて閉まり別の形で支障が出ます。火曜から土曜が安全な期間です。
宿泊先について言えば、バイシャは題材の内側に身を置けて区画の中で目覚められますが、騒がしく値段もそれ相応です。ChiadoとPríncipe Realは静かで、徒歩が数分余計にかかります。リスボンのホテル検索では滞在日の空室状況がわかり、リスボンガイドでは街の残りを扱っています。
実用メモ
交通。 チャージ式のNaveganteカードは€0.50で、メトロ、バス、トラム、ケーブルカーが安くなります。トラム車内で買う切符はカード運賃の何倍もします。メトロはCampo Grandeと空港に達し、CampolideへはRossioから、OeirasへはCais do Sodréからそれぞれ列車です。Lisboa Cardはここのいくつかの見学ポイント（Arco、Palácio Pimenta、Casa dos Bicos、São Roque博物館）をカバーまたは割引し、交通も含むので、1日に3つ以上回るなら計算してみる価値があります。
現金。 カードはタッチ決済も含めほぼどこでも使えます。教会の献金箱、チップ制ウォーキングツアーの終わりのチップ（良ければ1人€10〜€15）、ときどきある小さな券売窓口のために、€10か€20を硬貨と小額紙幣で持ち歩きましょう。
時間帯。 このルートはどこも午前11時前が落ち着いています。夏の午後のバイシャは日陰がなく暑いのです。区画は設計上、幅が広く木がないからです。3月と10月なら水道橋の横断シーズンを耐えられる気温で楽しめます。静けさを求めるなら11月1日そのものは避けましょう。万聖節であり記念日でもあり、教会は観光客ではない人々で賑わいます。
予算。 有料の見学ポイントをすべて回ると（Quake €24、Jerónimosの回廊 €18、Carmo €7、São Roque博物館 €8、Lisboa Story Centre €8、Sé €5、Palácio Pimenta €5、Arco €3.50、Casa dos Bicos €3）、交通費を別にすれば大人1人で2日間に約€82です。Rua dos Correeiros、Museu do Dinheiro、São Domingos、Conceição Velha、水道橋の敷地はいずれも無料なので、この散策を本当に充実した形で楽しむには、€0.50の交通カードと歩くための靴さえあれば十分です。
